檢察官停止了訊問。阿遼沙的回答使旁聽的群眾感到極為失望。在開庭之前，我們這里就已經(jīng)有人談到斯麥爾佳科夫，有人聽到什么風(fēng)聲，還有人指出某種事實來。有人說，阿遼沙已經(jīng)搜集到一些對于他哥哥有利并且可以證明那個仆人有罪的非同尋常的證據(jù)，但結(jié)果是，什么也沒有，除去一些道德上的信念以外，沒有任何證據(jù)，從他是被告的同胞弟兄的關(guān)系上看來，這信念是很自然的。
但費丘科維奇也開始詢問了。他問的是什么時候被告對阿遼沙說他憎恨父親，有可能會殺死他，是不是在慘劇前最后一次會晤的時候聽到他說這句話的，阿遼沙在回答的時候，忽然似乎哆嗦了一下，好像現(xiàn)在剛想起并且注意到一件什么事情。
“我現(xiàn)在想起一件事情來，是連我自己也已經(jīng)完全忘記了的，當(dāng)時我對這件事不大明白，現(xiàn)在卻……”
阿遼沙顯然現(xiàn)在才猛然想起。他興奮地講起他和米卡最后一次會晤，在晚上去修道院的路上，在一棵樹下面，米卡捶著自己的胸，“捶著胸脯的上部”，對他幾次反復(fù)地說，他有恢復(fù)他的名譽的手段，這手段就在這里，這地方，在他的胸脯上。……“我當(dāng)時以為他捶自己胸脯是指自己的心，”阿遼沙繼續(xù)說，“說他可以在自己的心里找到力量，以避免一樁什么可怕的恥辱，這恥辱正降臨到他的頭上，他甚至對我也不敢講出來。說實話，我當(dāng)時以為他講的是父親，他一想到自己要到父親那里去，做出什么野蠻的舉動來，就感到羞恥得發(fā)抖，可實際上，他當(dāng)時就似乎指的是胸前的一件什么東西，我記得當(dāng)時我的腦子里曾閃過一個念頭，覺得心根本就不在胸脯的那個部位，而是在下面，他捶的地方太高，就在頸子的下面，他一直指著這個地方。我當(dāng)時覺得我的念頭是愚蠢的，可是也許他當(dāng)時指的就是那個里面縫著一千五百盧布的護身香囊！……”
