-
![薩姆·沃辛頓]()
薩姆·沃辛頓
“屋子收拾好了沒(méi)有？”
“收拾好了，小姐?！?br>“花換過(guò)沒(méi)有？”
“換過(guò)了，小姐?！?br>“吩咐約翰去瞧一眼，屋子里不能有一點(diǎn)兒馬虎，瞧過(guò)了再把客人請(qǐng)進(jìn)去。你們對(duì)她都得特別恭敬。你回來(lái)再替我穿衣，我要打扮得了不得的好看！”
說(shuō)罷她去照了照大鏡子。
“讓我穿扮起來(lái)！”她對(duì)自己說(shuō)。
“魔道總得全副武裝，才好跟正道斗法！可憐的女人！她來(lái)找我干什么呢？……倒有點(diǎn)兒慌，要我去見(jiàn)：
無(wú)邊的苦海偉大的犧牲者……[65]”
她唱完了這句有名的歌，老媽子進(jìn)來(lái)了。
“小姐，那位太太在發(fā)抖……”
“拿橘花汁給她，還有甘蔗酒、熱湯……”
“都送去了，她都不要，說(shuō)是老毛病，神經(jīng)受了傷……”
“你們請(qǐng)她坐在哪兒？”
“大客廳里?！?br>“快一點(diǎn)，孩子！來(lái)，拿出我最好看的軟鞋、皮茹繡的衣衫，還有全套的花邊。替我好好梳一個(gè)頭，要女人都看了出奇……這位太太的角色正好跟我的相反！去告訴這位太太……（她的確是一位尊貴的太太，呃，還不止是尊貴，而且你永遠(yuǎn)學(xué)不到的：她的禱告可以叫煉獄里的靈魂升天堂！）告訴她說(shuō)我在床上正在起來(lái)，昨晚登了臺(tái)……”
